Se hai bisogno di aiuto, se hai subito violenza, se ti servono informazioni contatta un centro antiviolenza

Se hai bisogno di aiuto, se hai subito violenza, se ti servono informazioni contatta un centro antiviolenza. Ti può offrire: colloqui, informazioni, consulenza e se sei in pericolo, ospitalità temporanea per te e per i tuoi figli.

Ako si _ena kojoj je potrebna pomo_, ako trpi_ nasilje, ako _eli_ informacije kontaktiraj jedan od centara protiv nasilja. Tamo _e_ na_i prostor za razgovor, informacije, savjete e ako si u opasnosti privremeni smje_taj za tebe i tvoju djecu.

If you are a woman in need for help, if you were subjected to any kind of violence, if you need information, contact an antiviolence centre. You can find someone to talk to, information, counselling and if you are in danger you can find a temporary shelter for you and your children.

Si vous êtes une femme et que vous avez besoin d'aide, si vous êtes victime de violence, si vous avez besoin d'informations, contactez un Centre anti-violence. Vous y trouverez toute l'aide nécessaire, des conseils et des consultations de même qu'un hébergement temporaire en cas de danger pour vous et vos enfants.

¿ Eres una mujer que necesita ayuda ? Si has sufrido violencia, si tienes necesidad de información ponte en contacto con un Centro antiviolencia. Allí podrás encontrar quien te escuche; información; consultas especializadas. Si estás en peligro encontrarás alojamiento temporal para ti y para tus hijas/os.

Nëse je një grua që ka nevojë për ndihmë, nëse dikush ka ushtruar dhunë mbi ty, nëse të duhen informacione contakto Centro AntiViolenza (Qendrën Kundër Dhunës ). Aty mund të gjesh mënyrën për të bërë një bashkëbisedim, për të marrë informacione të nevojshme, consultime dhe nëse je në rrezik për jetën mund të gjesh dhe një vend banimi për ty dhe fëmijët e tu.